Cette traduction est pour votre commodité, mais n’est pas juridiquement contraignant. Seule la traduction anglaise est juridiquement contraignante. Si vous ne comprenez pas l’anglais à un niveau que vous pouvez comprendre et accepter les conditions d’utilisation en anglais, veuillez consulter un avocat bilingue (anglais / français) avant d’accepter ces conditions d’utilisation.

Dernière mise à jour le 15 juin 2020

Contrat d’hébergement Web

Cet accord couvre les termes et conditions en vertu desquels Alternative Internet Services Inc., faisant affaire comme Alternative Hosting («hôte») fournissent des services d’hébergement Web à la partie qui accepte de négocier électroniquement ce service («client»). En tant qu’organisation ou individu demandant des services d’hébergement Web auprès de l’hôte, le client accepte en conséquence notre politique d’utilisation acceptable, notre politique de confidentialité, le contrat d’enregistrement de domaine de notre bureau d’enregistrement et les termes suivants:

1. Terminologie

   Dans le contrat, «nous» et «notre» désignent l’hôte, «vous» ou «votre» fait référence au client.

2. Services

   Le «Service» contracté dans cet accord est l’hébergement Web. L’hébergement Web consiste à fournir des ressources sur Internet où les informations de votre site Web sont stockées pour un accès public.

3. Honoraires

   En contrepartie des Services, vous acceptez de nous payer tous les frais applicables tels que spécifiés sur notre site Web (https://alternativehosting.ca) pour le forfait de services indiqué. Tous les frais payables ci-dessous ne sont pas remboursables.

4. Exactitude de l’information

   En contrepartie des services, vous acceptez de:

   1. Fournir des informations actuelles, précises et complètes sur vous («Informations sur le compte»); et
   2. Maintenir et mettre à jour ces informations au besoin pour les garder à jour, complètes et exactes.

   En effectuant des transactions pour ce service, vous déclarez que vos informations de compte sont exactes et complètes.

5. Durée de l’accord

   You agree that this Agreement will remain in full force during the period paid for by you. Under usual circumstances, either party may cancel the service with thirty (30) days notice to the other party. While every reasonable effort is made to contact the Client when services are unused and/or unpaid, if this situation persists for a period exceeding 7 days, service may be cancelled by the Host without formal notice.

6. Modifications to Agreement

   Vous acceptez, pendant la période de cet accord, que nous pouvons:

   1. Réviser les termes et conditions de cet accord; et
   2. Modifier le service fourni dans le cadre du présent contrat.

   Une telle révision ou modification sera exécutoire dès la publication du Contrat révisé ou la modification du service sur notre site Web, ou lors de la notification par courrier électronique ou postal, conformément à la section Avis du présent accord. Vous acceptez de consulter notre site Web, y compris le contrat, périodiquement pour être au courant de ces révisions. Si vous n’êtes pas d’accord avec une révision du Contrat, vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en nous en informant par courrier électronique ou par courrier postal conformément à la section Avis du présent contrat. La notification de votre résiliation prendra effet à la réception et au traitement de notre part. Vous acceptez que, en continuant à utiliser le Service après avoir été avisé de toute révision de ce Contrat ou de tout changement de service, vous devez vous conformer à de telles révisions ou modifications.

7. Compte administrateur

   Votre compte administrateur est l’utilisateur principal configuré par nos soins pour vous permettre de:

   1. Télécharger des fichiers sur notre serveur;
   2. Ajoutez, modifiez ou supprimez des adresses électroniques d’utilisateurs via notre interface d’administration basée sur le Web.

   Pour modifier l’un des fichiers de votre site Web ou des informations utilisateur, vous devez utiliser ces informations. Veuillez protéger ces informations de toute utilisation non autorisée. Nous ne serons en aucun cas responsables de l’utilisation non autorisée ou de la mauvaise utilisation de ces informations.

8. Légitimité du site et utilisation légale

   Vous déclarez qu’au meilleur de votre connaissance et de vos convictions, les noms de domaine utilisés avec ce Service, et la manière dont ils sont utilisés directement ou indirectement, ne portent pas atteinte aux droits légaux d’une partie et que la le site n’est pas utilisé à des fins illégales. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser les Services pour livrer des messages électroniques en masse non sollicités («spam»). Si, à notre avis, vous avez enfreint l’une de ces conditions, nous nous réservons le droit de résilier immédiatement vos services.

9. Communications

   Nous nous réservons le droit de vous communiquer des informations relatives à la qualité ou au fonctionnement de nos services. Ces annonces seront de nature informative et peuvent inclure des notifications décrivant des modifications, des mises à niveau ou d’autres informations pour sécuriser ou améliorer vos services d’hébergement Web.

   Pour tous les nouveaux comptes, les annonces de nouveaux produits et les autres communications marketing doivent être explicitement acceptées afin que nous puissions vous les envoyer. Les clients existants et les nouveaux clients qui ont opté pour les communications marketing peuvent se retirer à tout moment en utilisant le lien situé en bas de l’e-mail marketing ou en se connectant à votre compte de facturation à l’adresse https://alternativehosting.ca/portal/clientarea.php?language=french.

10. Limitation de responsabilité

    Vous acceptez que notre entière responsabilité, et votre recours exclusif, en ce qui concerne tout Service fourni en vertu du présent Contrat et toute violation de ce Contrat se limite uniquement au montant que vous avez payé pour ce ou ces Services. Nous et nos sous-traitants ne sommes pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’un des Services ou du coût d’achat de services de remplacement. Étant donné que certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi. Nous déclinons toute perte ou responsabilité résultant, sans s’y limiter:

    1. Perte ou responsabilité résultant de retards d’accès ou d’interruptions d’accès;
    2. Perte ou responsabilité résultant de la non-livraison des données ou de la mauvaise livraison des données;
    3. Perte ou responsabilité résultant d’actes de Dieu;
    4. Perte ou responsabilité résultant de l’utilisation non autorisée ou de l’utilisation abusive de votre identifiant ou mot de passe de compte;
    5. Perte ou responsabilité résultant d’erreurs, d’omissions ou d’anomalies dans tout ou partie des informations ou services fournis dans le cadre du présent contrat;
    6. Perte ou responsabilité résultant de l’interruption de votre service;
    7. Perte ou responsabilité résultant de vulnérabilités dans tout élément téléchargé sur votre compte d’hébergement; et
    8. Perte ou responsabilité résultant d’inconnus ou non divulgués (également connu sous 0 jours), ou dans un délai raisonnable après la divulgation et la publication d’un correctif pour les vulnérabilités de notre matériel, logiciel ou tout autre service utilisé pour fournir vos services d’hébergement Web.

    Vous acceptez que nous ne serons pas responsables de toute perte d’enregistrement et d’utilisation de votre nom de domaine, ou d’interruption d’activité ou de dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit (y compris les pertes de profits) action que ce soit sous contrat, délit (y compris la négligence), ou même, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

11. Indemnité

    Vous acceptez de nous libérer, d’indemniser et de nous libérer, nos contractants, agents, employés, dirigeants, administrateurs et affiliés de toutes responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, de réclamations de tiers, y compris ou découlant du présent Contrat, des Services fournis ci-dessous ou de votre utilisation des Services, y compris, sans limitation, toute violation de votre part ou de toute autre personne utilisant le Service avec votre ordinateur, ou de la violation de l’une de nos règles de fonctionnement ou de notre politique relative aux services fournis. Lorsque nous sommes menacés de poursuites par un tiers, nous pouvons demander des assurances écrites de votre part concernant votre promesse de nous indemniser; Votre omission de fournir ces assurances peut être considérée par nous comme une violation de votre contrat et peut entraîner l’annulation de votre service.

12. Transfert de service

    Il n’y a aucune disposition pour transférer le service à une autre partie en vertu de cet accord. Lorsqu’un transfert de service à une autre partie a lieu, il est réputé avoir eu lieu par les parties initiales au présent accord, annuler le contrat, et les nouvelles parties concluant un nouvel accord.

13. Violation

    Vous acceptez que le non-respect de toute disposition du présent Contrat, peut être considéré par nous comme une violation substantielle et que nous pouvons vous fournir un avis écrit décrivant la violation. Si, dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la date de cet avis, vous omettez de fournir des preuves raisonnablement satisfaisantes que vous n’avez pas enfreint vos obligations en vertu du Contrat, nous pouvons annuler le Service. Une telle violation de votre part ne sera pas considérée comme excusée simplement parce que nous n’avons pas agi plus tôt en réponse à cette violation ou à toute autre violation de votre part.

14. Exclusion de garantie

    Vous acceptez que votre utilisation de nos services est uniquement à vos risques et périls. Vous acceptez que ces services soient fournis «tels quels», «selon disponibilité». Nous déclinons expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de capacité commerciale, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les services répondront à vos besoins ou que le ou les services seront ininterrompus, rapides, sécurisés ou sans erreur. Nous n’offrons pas non plus de garantie quant aux résultats pouvant être obtenus de l’utilisation du ou des services ou quant à l’exactitude ou la fiabilité de toute information obtenue via le service ou que les défauts du service seront corrigés. Vous comprenez et acceptez que tout matériel et / ou données téléchargés ou obtenus par le biais de l’utilisation du Service est effectué à votre propre discrétion et à vos risques et périls et que vous serez seul responsable de tout dommage causé à votre système informatique ou perte de données. téléchargement de tels matériels et / ou données. Nous n’offrons aucune garantie concernant les biens ou services achetés ou obtenus par le biais du Service ou de toute transaction conclue par le biais du Service. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous ou par le biais du Service ne créera de garantie non expressément stipulée dans les présentes.

15. Information

    Dans le cadre du processus d’inscription, vous serez tenu de nous fournir des informations personnelles et de nous mettre à jour rapidement au fur et à mesure que ces informations changent de manière à ce que nos dossiers soient à jour, complets et exacts. Nous pouvons également collecter des informations volontaires pour nous aider à améliorer les produits et services qui vous sont proposés. Malgré tous nos efforts pour divulguer ces informations, nous ne garantissons pas que le processus d’inscription identifiera les informations obligatoires et volontaires.

16. Divulgation et utilisation des informations d’enregistrement

    Dans le cadre du présent contrat, nous n’avons généralement pas besoin de divulguer des informations à d’autres parties. Cependant, vous acceptez et reconnaissez que nous pouvons rendre l’information disponible à d’autres parties, à notre discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, les organismes d’application de la loi au Canada ou ailleurs, à leur demande. Vous renoncez par la présente irrévocablement à toutes les réclamations et causes d’action que vous pourriez avoir découlant d’une telle divulgation ou utilisation de vos informations par nous. Nous prendrons des précautions raisonnables pour protéger les informations que nous vous obtenons de notre perte, de notre mauvaise utilisation, de l’accès non autorisé ou de la divulgation, de la modification ou de la destruction de ces informations.

17. Révocation

    Votre fourniture délibérée d’informations inexactes ou non fiables, votre omission délibérée de mettre à jour rapidement les informations qui nous sont fournies ou votre incapacité à répondre pendant plus de quinze jours à nos demandes concernant l’exactitude des coordonnées associées au présent Contrat constituent une violation substantielle. de cet accord et être une base pour l’annulation du service.

18. Droit de refus

    Nous, à notre seule discrétion, nous réservons le droit de refuser le service dans les trente (30) jours civils suivant la réception de votre paiement pour ces services. Nous acceptons de vous rembourser les frais applicables. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous pour les pertes ou dommages pouvant résulter de notre refus de fournir le Service.

19. La divisibilité

    Vous acceptez que les termes de cet accord soient dissociables. Si une clause ou une disposition est déclarée invalide ou inapplicable, cette clause ou cette disposition sera interprétée conformément aux lois applicables autant que possible pour refléter les intentions initiales des parties, et les termes et dispositions restants resteront en vigueur.

20. Non-agence

    Aucune disposition du présent contrat ou de la politique de règlement des différends ne doit être interprétée comme créant une agence, un partenariat ou une autre forme d’entreprise commune entre les parties.

21. Non renonciation

    Notre incapacité à exiger des performances de votre part de quelque disposition que ce soit n’affectera pas le plein droit d’exiger une telle performance à tout moment par la suite; la renonciation de notre part à une violation des dispositions des présentes ne doit pas non plus être considérée comme une renonciation à la disposition elle-même.

22. Des avis

    Tout avis, directive ou autre communication donné dans le cadre du présent Contrat doit être écrit et envoyé par courrier électronique ou par courrier postal. En cas d’e-mail, une notification valide ne sera réputée avoir été faite qu’une fois que l’expéditeur aura reçu une confirmation électronique de livraison. Toute communication par courrier électronique sera réputée avoir été validement et effectivement donnée à la date de cette communication, si cette date est un jour ouvrable et qu’une telle livraison a été effectuée avant 16h00. EST, sinon il sera réputé avoir été livré le jour ouvrable suivant. En cas d’avis postal régulier, un avis valide sera réputé avoir été valablement et effectivement donné 5 jours ouvrables après la date d’envoi et, en cas de notification à notre intention, sera envoyé à:

    Alternative Hosting,
    C/O Alternative Internet Services Inc.,
    105 Hemlo Cr.,
    Kanata, Ontario,
    Canada, K2T 1C9

    et dans le cas de la notification à vous sera à l’adresse spécifiée dans vos «informations de compte».

23. Intégralité

    Vous acceptez que cet accord, les règles et les politiques publiées par nous constituent l’accord complet et exclusif entre vous et nous concernant nos services. Cet accord remplace tous les accords et accords antérieurs, qu’ils soient établis par la coutume, la pratique, la politique ou les précédents.

24. Loi applicable

    Le présent contrat sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui s’y appliquent, sans référence aux règles régissant le choix des lois. Toute action relative à la présente entente doit être intentée en anglais en Ontario et vous consentez irrévocablement à la compétence des tribunaux anglais de l’Ontario.

25. Âge légal

    Vous attestez que vous avez l’âge légal pour conclure ce contrat.

26. Transférabilité

    Si l’hôte est légalement séparé, acquis, repris ou fusionné avec une autre société, la nouvelle entité sera réputée avoir pris en charge toutes les responsabilités de l’hôte en ce qui concerne ce contrat, le contrat restant pleinement en vigueur.

27. Acceptation de l’accord

    VOUS ACCEPTEZ QUE LA LANGUE DE CE CONTRAT EST UNIQUEMENT ANGLAIS. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LA VERSION ANGLAISE DE CE CONTRAT ET ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA TRADUCTION ANGLAISE. VOUS AVEZ ÉVALUÉ INDÉPENDAMMENT LA DÉSIRABILITÉ DU SERVICE ET VOUS NE SOUHAITEZ PAS DE CONTRAT DE REPRÉSENTATION, DE GARANTIE OU DE DÉCLARATION AUTRE QUE CELUI DU PRÉSENT CONTRAT.